विशेष उपबंध अंग्रेज़ी में

उदाहरण वाक्य

1. It is only in criminal cases that a special provision was made vesting the king with the power to fix the quantum of penalty .
   दांडिक मामलों में एक विशेष उपबंध करके राजा को दंड की मात्रा निश्चित करने की शक्ति दी गई थी .
2. A special provision , therefore , has been made for what is called the Vote on Account , which empowers the Lok Sabha to make any grant in advance for a part of any financial year , pending the completion of the budgetary process .
   इसलिए “ लेखानुदान ” के लिए विशेष उपबंध किया गया है जिसके द्वारा लोकसभा को शक्ति दी गई है कि वह बजट की प्रक्रिया पूरी होने तक किसी वित्त वर्ष के एक भाग के लिए पेशगी अनुदान दे सकती है .
3. Migrants to Pakistan : Article 7 makes special provisions regarding the citizenship rights of persons who migrated to Pakistan after March 1 , 1947 but returned to India subsequently .
   पाकिस्तान को प्रवास करने वाले व्यक्ति : अनुच्छेद 7 में उन व्यक्तियों की नागरिकता के अधिकारों के संबंध में विशेष उपबंध किए गए हैं जो 1 मार्च , 1947 के बाद पाकिस्तान को प्रवास कर गए थे किंतु बाद में भारत लौट आए थे .
4. The only condition for the exercise of the powers conferred by article 16 -LRB- 4 -RRB- is that the State must be satisfied that any backward class of citizens is not adequately represented in the services .
   अनुच्छेद 16 में दूसरे अपवाद के रूप में खंड ( 4 ) राज्य को नागरिकों के किसी पिछड़े वर्ग के पक्ष में , जिनका प्रतिनिधित्व राज्य की राय में राज्य के अधीन सेवाओं में पर्याप्त नहीं है , नियुक्तियों या पदों के आरक्षण के लिए विशेष उपबंध करने का अधिकार देता है .
5. Like a court of law , the Court Martial is bound by the fundamental principles of natural justice and , in the absence of special provisions on the subject in the military code , it is expected to observe the rules of evidence as in the civil courts .
   साधारण न्यायालय के समान सेना न्यायालय भी नैसर्गिक न्याय के मूल सिद्धांतों से बंधा है.इस विषय पर सैनिक संहिता में विशेष उपबंध के अभाव में यह अपेक्षा है कि सेना न्यायालय सिविल न्यायालयों के समान ही साक्ष्य के नियमों का पालन करेगा .
6. A large number of social reform measures have been passed by the Parliament since the commencement of the Constitution , e.g . laws providing special consideration , guarantees and benefits to backward , down-trodden or traditionally ill-treated sections of the society in the form of reservations , social security , removal of disabilities , minimum wages , old-age pensions , housing and the like .
   संविधान के प्रारंभ में संसद द्वारा समाज सुधार के अनेक विधान बनाए गए हैं अर्थात ऐसे विधान जिनमें समाज के पिछड़े , पद-दलित या परंपरागत रूप से दुर्व्यवहार के शिकार वर्गों के लिए आरक्षण , सामाजिक सुरक्षा , निर्योग़्यताओं के निवारण , न्यूनतम मजदूरी , वृद्धावस्था पेंशन , आवास आदि के रूप में गारंटी ओर लाभों के विशेष उपबंध दिए गए हैं .
7. Certain special provisions have been made in the Constitution , and the Chief Justice , by virtue of Article 146 , has been given the power to appoint the staff of the court , to lay down the conditions of service of the said staff -LRB- without reference to any outside authority except in regard to pension , salary and allowances and leave , where consultation with the President is stipulated -RRB- with a view to avoiding any inconsistency in the pay structure of the staff of Supreme Court and that of the corresponding classes of other government servants .
   संविधान में कुछ विशेष उपबंध किए गए हैं , और अनुच्छेद 146 के आधार पर , मुख़्य न्यायमूर्ति को यह शक्ति प्रदान की गई है कि वह न्यायालय के कर्मचारी वर्ग की नियुक्ति कर सके और इन कर्मचारियों की सेवा-शर्तें अवधारित कर सके ( ऐसा करते समय उसे किसी बाहरी प्राधिकारी से पूछने की आवश्यकता नहीं है ; पेंशन , वेतन , भत्ते और छुट्टी के बारे में निर्णय करते समय उसे राष्ट्रपति से परामर्श करना होगा पर यह शर्त उस दृष्टि से लगाई गई है कि उच्चतम न्यायालय और अन्य सरकारी कर्मचारियों के अनुरूप वर्गों की वेतन संरचना में असंगति न हो .